【活動側記】【劇場實踐與社會轉型】跨越舞台與邊界：移工劇場中的聲音與再現
活動側記｜跨越舞台與邊界：移工劇場中的聲音與再現
與談人：林雯玲教授（國立臺灣大學戲劇系）
日期：2025年9月25日（四）
時間：15:30-17:30
地點：人社院 A316 室
「劇場實踐與社會轉型：變動時代中的表演藝術回應」教師社群活動第一場，於 2025 年 9 月 25 日（四）在人社院舉行。本場座談以「跨越舞台與邊界：移工劇場中的聲音與再現」為題，邀請國立臺灣大學戲劇學系林雯玲教授與本院師生分享研究心得。
雯玲教授近年專注於台灣移民／工劇場研究，指出這類劇場不僅是藝術展演，更是一種社會對話與文化實踐。移民／工以第一人稱在舞台上訴說自身經歷時，讓觀眾聽見平日忽視的聲音，進入一種「相遇」的情境。特別是由移民／工親自參與、以母語與生命故事創作的演出，更是跨越舞台與社會的邊界，不僅帶來強烈的情感共鳴，也讓社會逐漸在傾聽與理解中展開對話。
分享會中，雯玲教授特別介紹兩部作品：《吉卜拉》與《微塵‧望鄉》。前者藉由印尼看護工與失智長輩的逃亡故事，揭露社會偏見與勞動壓迫；後者則透過新住民視角，呈現家庭、記憶與照護的糾葛。她指出，兩齣劇在文字與舞台呈現上，展現不同的創作取徑，因此塑造出迥異的移民／工形象，凸顯出「如何為移民／工發聲」、「由誰發聲」等討論課題。
透過本場座談，我們看見劇場如何成為移民／工發聲與社會傾聽的舞台。「戲劇並」非遙遠的藝術殿堂，而是能承載現實處境、個人情感與夢想的場域。我們期盼藉由本學期教師社群系列活動，持續推動表演藝術與社會議題間的對話，思考在劇場在這個變動時代中如何回應社會轉型。
參考閱讀：
- 林雯玲（2024.10）《劇場圖像的誘惑：史料證據、社會文本與文化展演》（臺北：國立臺灣大學）。
- 林雯玲（2024.01）〈以戲劇作為方法：臺灣移民工劇場發展初探（2009-2020）〉《戲劇研究》33期，頁 75-122。
- 林雯玲（2023.01）〈東南亞移民工說、演生命故事： 民眾戲劇《看．見．我．們》、《窮人的呼聲》 與《我有一個夢》的情動空間與政治〉《戲劇研究》31期，頁 1-38。