國立清華大學亞太／文化研究中心

2021年5月10日（一） 14:00-17:00 

國際行動者的實踐Practice of International Social Workers

講者Speaker：張齡之Lynn Chang、朱筱琪Hsiao-Chi Chu（台灣台灣兒童暨家庭扶助基金 Taiwan Fund for Children and Family）

主持人Moderator: 劉紀蕙教授Prof. Joyce C.H. Liu

中文演講，英文口譯 Lecture in Chinese (English simultaneous interpretation provided)

演講介紹Lecture Introduction

身為行動者，從台灣走向國際，此次將從現行家扶基金會之社會工作者張齡之分享於國際服務實踐的樣貌，以及帶出如何與現地NGO與國際INGO組織共同的合作經驗。接續，將由藝術工作者朱筱琪分享個人於中東的參與實踐，與現地NGO、當地參與者合作的想法與經歷，與加入國際非營利組織的歷程。

The lecture will follow the footsteps of Lynn Chang and Hsiao-Chi Chu as they face International social practices as a current TFCF International social worker and independent art worker in Jordan and Palestine. Also, they will share their own cooperation experiences of local communities and NGOs/INGOs to bring the ideas of NGO/INGO and the relationship between multiple institutions.

張齡之Lynn Chang / 小社工走進大世界International Development as A Social Worker Practitioner

朱筱琪 Hsiao-Chi Chu / 實踐跨越生命的高牆Blurred Lines Between Development and Socially Engaged Art

講者介紹Speaker Bio

張齡之，家扶國際室資深專員，目前派駐於約旦家扶中心。大學畢業後，投入社會工作服務多年，過去曾於台東參與有關災變與原住民社會工作。爾後，至吉爾吉斯、約旦從事國際服務工作，經驗與學習社會工作的不同樣貌。

Lynn Chang is a Senior Specialist at TFCF International, currently stationed at TFCF Jordan Branch Office. She has been involved in social work since graduating from university, gaining extensive experience in disaster relief with aboriginals at Taitung.

朱筱琪，藝術與文字工作者，現為家扶國際室專員，曾就讀倫敦大學亞非學院移民與散居研究碩士班、國立臺北藝術大學文化資產與藝術創新博士班。近年持續於北亞、中亞與中東等地策劃執行藝術計畫，致力於結合藝術與文化、移民／難民、邊緣衝突、社會融入等議題，以溫柔又堅毅的方式探討生命與社會的流動。

Hsiao-Chi Chu is an art worker and writer, currently a Specialist at TFCF International. She studied MA, Migration and Diaspora Studies, SOAS, and is a PhD candidate of Program in Cultural Heritage and Arts Innovation Studies, TNUA. She has led multiple art projects in Northern Asia, Middle Asia, and Middle East. Her projects show an attempt to blend art and culture, migrants and diaspora, border conflicts, and cultural assimilation.