【新書訊息】回望現實‧凝視人間：鄉土文學論戰四十年選集（修訂版）

編者： 王智明, 林麗雲, 徐秀慧, 任佑卿等
出版社：聯合文學
書系：台灣研究 
出版日期：2019/03/23
ISBN：9789863232995

【聯合文學出版社編輯部致歉函】
各位讀者朋友好：
聯合文學2018年12月出版的《回望現實‧凝視人間──鄉土文學論戰四十年選集》一書由於編輯作業疏失，書中第100頁與第102頁全頁誤植，在此謹向編者、作者及讀者們致上最深的歉意。
我們近期已陸續回收此書，並重新校訂上市。
如果您之前已購買本書，煩請將手上的《回望現實‧凝視人間──鄉土文學論戰四十年選集》寄至聯合文學出版社（地址：臺北市基隆路一段178號10樓），我們會盡速把修訂版（2019年3月版）連同您的寄書郵資（以等額郵票償付）一同寄回給您。
關於寄換方式若有任何疑問，可於上班時間來電詢問：02-27666759轉分機5110。
再次為這樣的疏失致歉，往後會再更加謹慎與努力。
謝謝大家。
聯合文學出版社編輯部 敬啟
內容簡介

　　台灣「鄉土文學論戰」發生於1977年4月至1978年初，是一場以「文學」之名展開的意識形態論戰，也是台灣境內第二次以「鄉土」之名展開的意識形態鬥爭。發生於1930年代的「鄉土文學論戰」，其「鄉土」所指涉的是殖民地台灣、其所欲鬥爭的對象是日本殖民政權。發生於1977年的「鄉土文學論戰」，則是以「反帝」、「反資」以及「民族主義」為核，向反共親美的國民黨政權進行挑戰。本書收錄文章是以1977年的「鄉土文學論戰」，主要是鄉土派一方的文章，並包含一篇討論1930年代「鄉土文學論戰」的文章，以及之後論戰20周年、30周年的反思選文。

目錄 |

輯一：脈絡
談談台灣的文學 / 郭松棻
中國人立場之復歸─為尉天驄先生《鄉土文學討論集》而作 / 胡秋原

輯二：論戰
文學來自社會反應社會 / 陳映真
是「現實主義」文學，不是「鄉土文學」─有關鄉土文學的史的分析 / 王拓
台灣鄉土文學史導論 / 葉石濤
鄉土文學的盲點 / 許南村
談民族主義與殖民地經濟 : 訪胡秋原 / 夏潮月刊
我們的民族‧我們的文化 / 尉天驄
到處都是鐘聲─「鄉土文學」業已宣告死亡 / 南亭

輯三：反思
想像鄉土‧想像族群─日據時代台灣鄉土觀念問題 / 施淑
本土之前的鄉土：談一種思想的可能性的中挫 / 林載爵
鄉土文學與台灣現代文學/呂正惠
鄉土文學中的「鄉土」/ 呂正惠
鄉土論述的中國情結─鄉土文學論戰與夏潮 / 晏山農
二十年來的鄉土文學 / 彭瑞金

編者簡介 |

王智明，加州大學聖塔克魯茲校區文學博士。現任台灣中研院歐美所副研究員，清華大學人社系與交通大學社文所合聘副教授。研究領域為亞裔美國文學、文化研究以及學術建制與思想史。著有專書Transpacific Articulations: Student Migration and the Remaking of Asian America (University of Hawaii Press, 2013)；編有Precarious Belongings: Affect and Nationalism (London: Rowman and Littlefield International, 2017)出版。他目前正在進行關於外文學門學術建制與思想史的相關研究。

徐秀慧，淡江大學中文系碩士、清華大學中文系博士，現任國立彰化師範大學台灣文學所副教授。研究專長為戰後初台灣文學、左翼文學、中國現當代文學以及近代文藝思潮，曾獲文建會「現代文學研究論文獎助」。出版有《戰後初期臺灣的文化場域與文學思潮(1945─1949)》、《跨際的臺灣文學研究──鄉土、左翼與現代性的反思》。

林麗雲，法國巴黎社會科學高等研究院（EHESS）人類學博士研究，現任臺灣交通大學亞太／文化研究室研究員。譯有非洲小說《阿拉不是一定要》、《等待野獸頭票》等。2013年起參與《台灣戰後左翼運動口述史研究調查——以陳映真為線索》的多年期研究工作。著有：《尋畫：吳耀忠的畫作、朋友與左翼精神》（2012）。

任佑卿，韓國延世大學中文系博士，現任韓國成均館大學東亞學術院教授。研究領域為東亞的國族主義與性別研究，目前正在進行關於日軍慰安婦問題與中國抗美援朝時期國民動員的研究。著有專書《現代中國之國族敘事與性別》；編有《冷戰亞洲的誕生：新中國與韓戰》、《流動的亞洲：後冷戰與建交之文化政治》; 譯有戴厚英小說《詩人之死》、張愛玲小說《赤地之戀》、賀照田論文集《當代中國的思想無意識》等。

購書資訊 | https://www.books.com.tw/products/0010817504

Reviewing Reality, Regarding Humanity: Essays on Forty Years of Nativist Literature
（Revised edition）

Publication Date｜2019/03/23
Authors｜Li-Yun Lin, Chih-Ming Wang, Hsiu-Hui Hsu, and Im Woo Kyung
Press｜UNITAS Publishing
ISBN｜9789863232995

Synopsis

Taiwan's “nativist literature debate” took place between April, 1977 and early 1978. This was an ideological debate in the name of “literature,” and also a second time an ideological struggle started around the idea of the “native” (xiangtu) in Taiwan. An earlier “nativist literature debate” took place in the 1930s, at a time when the “native” meant Taiwan as a colony, and the object of criticism was Japanese colonialism. The core values of the 1977 “nativist literature debate,” on the other hand, were anti-empire, anti-colonialism, and nationalism, and the debate challenged the sovereignty of the anti-communist/pro-US Kuomintang. Articles in this book cover mainly the 1977 “nativist literature debate,” especially on the nativist side. This book also includes one article on the 1930s debate, as well as reflections on the 20th and 30th anniversaries of the later debate.

Table of Contents |

Preface

Volume I: Context

On Literature in Taiwan / Sung-Fen Kuo
The Return of the Chinese Standpoint: On Collection of Essays on Nativist Literature by Tiancong Wei / Qiuyuan Hu

Volume II: The Debate

Literature: From the Society, Reflects the Society / Yingzhen Chen
“Realist Literature,” Not “Nativist Literature”: A Historical Analysis of Nativist Literature / Tuoh Wang
Introduction to Taiwanese Nativist Literature / Shitao Ye
The Blind Spot in Nativist Literature / Nan-ts’un Hsu
On Nationalism and Colonial Economy: An Interview with Chiuyuan Hu / Xia Chao Monthly
Our Ethnicity, Our Culture / Tiancong Wei
The Bell Rings Everywhere: Nativist Literature is Dead / Ting Nan

Volume III: Reflections

Imagining the Native, Imagining Communities: Regarding the Idea of the Native in Taiwan under Japanese Occupation / Shu Shi
Native Before the Local: On the Frustration of a Potential of Thought / Tsai-Chueh Lin
Nativist Literature and Taiwanese Modern Literature / Cheng-Hui Lu
The “Native” in Nativist Literature / Cheng-Hui Lu
The China Complex in Nativist Discourses: The Nativist Literature Debate and Xia Chao / Shan-Nong Yen
Nativist Literature in the Past Twenty Years / Jui-Chin Peng

Editors |

Chih-Ming Wang received his PhD in Literature from the University of California, Santa Cruz. He is currently Associate Research Fellow at the Institute of European and American Studies, Academia Sinica, and Associate Professor at the Interdisciplinary Program of Humanities and Social Sciences, National Tsing Hua University and Institute of Social Research and Cultural Studies, National Chiao Tung University. His research focuses on Asian American literature, cultural studies, and the history of academic institution and thought. He is the author of Transpacific Articulations: Student Migration and the Remaking of Asian America (University of Hawaii Press, 2013) and editor of Precarious Belongings: Affect and Nationalism (London: Rowman and Littlefield International, 2017). He is currently working on the institutionalization of foreign languages departments and the history of thought.

Hsiu-Hui Hsu received her MA in Chinese Literature from Tamkang University and her PhD in Chinese Literature from National Tsing Hua University. She is currently Associate Professor at the Graduate Institute of Taiwanese Literature, National Changhua University of Education. Her research focuses on postwar Taiwanese literature, leftist literature, Chinese modern literature, and contemporary literary thought. She received the Modern Literature Research Award from the Council for Cultural Affairs. Her publications include Postwar Taiwan’s Cultural Realm and Literary Thought (1945-1949) and Taiwanese Literature Studies Across Borders: Reflections on Nativism, Leftism, and Modernity.

Li-Yun Lin received her PhD in Anthropology from the School for Advanced Studies in the Social Sciences. She is currently a researcher at the Center for Asia Pacific/Cultural Studies at National Chiao Tung University. Her translation works include the African novels Allah n'est pas oblige and En attendant le vote des bêtes sauvages. She has participated in the long-term research project titled Oral History of Postwar Taiwanese Leftist Activism: Yingzhen Chen as a Clue since 2013. She is the author of Searching for Wu Yaozhong’s Paintings: Stories of a Realist Artist (2012).

Im Woo Kyung received her PhD in Contemporary Chinese Literature from Yonsei University. She is currently Professor at the Academy of East Asian Studies, Sung Kyun Kwan University. Her research focuses on East Asian nationalism and gender studies. She is currently working on issues of comfort women in Japanese military and citizen mobilization during the War to Resist US Aggression and Aid Korea. She is the author of National Narratives and Gender in Modern China. She edited Emergence of “Cold War” Asia: New China and the Korean War and Moving Asia: Post-Cold War Culture Politics and Exchange. She translated Houying Dai’s novel Death of Poet, Eileen Chang’s novel Naked Earth, and Zhaotian He’s collection of essays The Unconscious Thought of Contemporary China.